Um dat komische visual-mode-Zeuch wech zu bekommen und wieder normal mit der rechten Maustaste einfügen zu können:
echo "set mouse-=a" >> ~/.vimrc
Quelle: https://www.bitblokes.de/visual-mode-bei-vim-aendern-maus-deaktivieren-treibt-mich-in-den-wahnsinn/